Cuando habilita el multiidioma para su store, se traducen el escaparate, el checkout y el carrito, y los emails. Habilitar el uso de varios idiomas para su store puede ayudar a que su store sea accesible para más compradores. También puede ayudar a beneficiar al SEO al crear más contenido original y contribuir a una mayor exposición del sitio en los motores de búsqueda.
Nota
El store nativo no admite varias monedas, lo que significa que no puede asignar diferentes precios o monedas para cada idioma.
Para gestionar store traducciones:
-
Si aún no lo hiciste, activa el(los) idioma(s) deseado(s) para tu sitio usando las instrucciones del artículo agregar y Gestionar múltiples idiomas .
-
Haga clic enstore idiomas.
-
En la página store idiomas, el idioma predeterminado se muestra a la izquierda, mientras que el idioma traducido se muestra a la derecha. Si desea ver otros idiomas que habilitó, haga clic en el menú desplegable que contiene el idioma traducido y seleccione otro. Si desea agregar un idioma adicional, seleccione Gestionar idiomas.
-
Emplee el menú desplegable superior izquierdo para navegar entre las traducciones de productos, categorías y opciones.
-
(Opcional) Edita la traducción para un producto, categoría u opción concreta. Las traducciones se almacenan automáticamente. Si tienes activadas las traducciones con IA, los nuevos productos, categorías y opciones se traducen automáticamente. Sin embargo, si actualizas un producto, categoría u opción traducida previamente, tienes que volver a la página de store Idiomas y retraducirla, ya sea manualmente o con traducciones de IA.
-
(Opcional) Para productos y categorías, tiene la opción de hacer clic en el ícono Abrir en el editor para obtener una vista previa del producto o la categoría traducidos. O haga clic en el ícono Editar en catálogo para editar el producto o la categoría en su idioma predeterminado. O, si ya está en la página del producto en el catálogo, puede acceder a la traducción haciendo clic en el ícono de tres puntos junto al botón Almacenar y seleccionando Gestionar traducción.
Puede importar traducciones para un idioma desde CSV, siempre que el idioma ya se habilitó para su store. Esta función es útil cuando tienes una gran cantidad de traducciones o si el traductor no tiene acceso al sitio.
Para importar traducciones desde un CSV:
-
Haga clic enstore idiomas.
-
En la página store idiomas, haga clic en Importar CSV.
-
Haga clic en Descargar catálogo CSV. Esto descarga un archivo CSV de su catálogo de productos y muestra cómo formatear las actualizaciones. Revise su CSV cuidadosamente antes de continuar al siguiente paso, los campos vacíos anularán las traducciones existentes.
Tenga en cuenta que no puede agregar nuevos productos, categorías o subcategorías al archivo CSV.
-
Una vez que terminó de agregar traducciones al archivo CSV, arrastre y suelte o haga clic para cargar su archivo CSV en el campo Cargar su CSV . Si necesita reemplazar el archivo, hover sobre el archivo y haga clic en el icono de la papelera.
-
Haga clic en Importar datos. Una vez que su CSV se cargó correctamente, recibirá un mensaje de éxito.
-
Haga clic en Listo.
Las traducciones aparecen automáticamente en la página de store idiomas y en el sitio en tiempo real.