Le third party eCommerce non viene tradotto quando abiliti una lingua per il tuo sito. È invece necessario abilitare specificamente le lingue desiderate nelle impostazioni del negozio. Ciò garantisce che tutti gli aspetti del negozio rivolti ai clienti (pagine del negozio, elementi del negozio, prodotti, notifiche e-mail e fatture)
Se nessuna delle lingue abilitate corrisponde alle preferenze linguistiche dell'acquirente, verrà utilizzata la lingua predefinita del negozio.
Il Third Party Store non è supportato in Editor 2.0.
Prima di tradurre il tuo negozio, devi aver abilitato anche le lingue desiderate per il tuo sito. Ad esempio, non puoi tradurre il tuo negozio in spagnolo se il tuo sito non è già stato tradotto in spagnolo
Per tradurre il tuo negozio:
-
Configura un sito multilingue. Per ulteriori informazioni, consulta Aggiungere e gestire più lingue.
-
Se non sei già su un negozio Advanced o superiore, aggiorna subito il tuo negozio.
-
Fare clic Impostazioni, quindi fai clic su Generale.
-
Nella parte superiore della pagina, fai clic su Impostazioni regionali scheda.
-
Nella sezione Lingua del negozio, fai clic su Impostazioni della lingua.
-
Nel Lingue aggiuntive sezione, fai clic +Aggiungi lingue. Utilizza il menu a discesa per selezionare la lingua desiderata, quindi fai Aggiungi lingua. Ripetere l'operazione se necessario per ogni lingua desiderata.
-
Successivamente, devi aggiungere le traduzioni per i tuoi prodotti e le tue categorie.
-
Per aggiungere traduzioni a un prodotto, dal pannello di controllo del negozio fai clic su Catalogo, quindi seleziona Prodotti. Fare clic Modifica prodotto per il prodotto desiderato, quindi aggiungi il contenuto tradotto ai campi applicabili per ogni lingua. I campi da tradurre dipendono da ciò che hai aggiunto al prodotto, ad esempio attributi e opzioni. Assicurati di controllare tutti i campi di tutte le schede per assicurarti di non perderne nemmeno uno. Se manca un campo, verrà visualizzato il contenuto nella lingua predefinita. Fai clic Salva quando hai finito di aggiungere le traduzioni. Ripeti l'operazione per ogni prodotto del tuo negozio.
-
Per aggiungere traduzioni a una categoria, dal pannello di controllo del negozio fai clic su Catalogo, quindi seleziona Categorie. Generale scheda per una categoria, inserisci le traduzioni per il nome e la descrizione della categoria. Facoltativamente, nella scheda SEO, aggiungi contenuti tradotti per il titolo della pagina e la meta descrizione. Fai clic su Salva. Ripeti l'operazione per ogni categoria del tuo negozio.
-
Pubblica o ripubblica il tuo sito.
Quando i visitatori cambiano lingua sul tuo sito e accedono al negozio, vedranno automaticamente il negozio in quella lingua.
Puoi modificare la traduzione dei testi nel tuo negozio. Ciò include pulsanti, testo del menu e altro ancora.
Per modificare la traduzione di un'etichetta in negozio:
-
Fare clic Impostazioni, quindi fai clic su Generale.
-
Nella parte superiore della pagina, fai clic su Impostazioni regionali scheda.
-
Nel Lingua sezione, fai clic Impostazioni della lingua.
-
Scorri verso il basso fino a Utensili sezione e clicca Modifica testi.
-
Nel Trova l'etichetta da modificare sezione, fai clic su +Guida introduttiva.
-
ricerca per trovare l'etichetta desiderata. Fai clic nel campo di testo dell'etichetta e inserisci la nuova traduzione.
L'etichetta verrà aggiornata automaticamente nel negozio. Se in qualsiasi momento hai bisogno di riportare il testo alla traduzione predefinita, fai clic sull'icona a tre punti accanto all'etichetta e seleziona Ripristina i valori predefiniti.