El third party eCommerce no se traduce cuando habilitas un idioma para tu sitio. En su lugar, debes habilitar específicamente los idiomas deseados en la configuración de la tienda. Esto garantiza que todos los aspectos de tu tienda orientados al cliente (páginas de la tienda, elementos de la tienda, productos, notificaciones por correo electrónico y facturas) estén traducidos
Si ninguno de los idiomas habilitados coincide con la preferencia de idioma del comprador, se utilizará el idioma predeterminado de la tienda.
La tienda de terceros no es compatible con Editor 2.0.
Antes de traducir tu tienda, también debes haber habilitado los idiomas deseados para tu sitio. Por ejemplo, no puedes traducir tu tienda al español si tu sitio aún no se ha traducido al español
Para traducir tu tienda:
-
Configure un sitio en varios idiomas. Para obtener más información, consulte Agregar y administrar varios idiomas.
-
Si aún no estás en una tienda avanzada o superior, actualiza tu tienda ahora.
-
Haga clic Ajustesy, a continuación, haga clic General.
-
En la parte superior de la página, haz clic en Configuración regional pestaña.
-
En la sección Idioma de la tienda, haz clic en Configuración de idioma.
-
En el Idiomas adicionales sección, haga clic +Agregar idiomas. Usa el menú desplegable para seleccionar el idioma deseado y, a continuación, haz Agregar idioma. Repita según sea necesario para cada idioma que necesite.
-
A continuación, tienes que añadir traducciones para tus productos y categorías.
-
Para añadir traducciones a un producto, desde el panel de control de la tienda, haz clic Catálogoy, a continuación, seleccione Productos. Haga clic Editar producto para el producto deseado y, a continuación, añada el contenido traducido a los campos correspondientes a cada idioma. Los campos que necesitan ser traducidos dependen de lo que hayas agregado al producto, como los atributos y las opciones. Asegúrate de revisar todos los campos de todas las pestañas para asegurarte de que no te pierdes ninguno. Si omites un campo, se mostrará el contenido en el idioma predeterminado. Haga clic Guardar cuando haya terminado de añadir traducciones. Repite el proceso para cada producto de tu tienda.
-
Para añadir traducciones a una categoría, desde el panel de control de la tienda, haga clic Catálogoy, a continuación, seleccione Categorías. En el General pestaña para una categoría, introduce traducciones para el nombre y la descripción de la categoría. Si lo desea, en la pestaña SEO, añada contenido traducido para el título de la página y la metadescripción. Haz clic Guardar. Repite el proceso para cada categoría de tu tienda.
-
Publica o vuelve a publicar tu sitio.
Cuando los visitantes cambien de idioma en tu sitio y vayan a la tienda, verán automáticamente la tienda en ese idioma.
Puedes editar la traducción de textos en tu tienda. Esto incluye botones, texto de menú y más.
Para editar la traducción de una etiqueta en la tienda:
-
Haga clic Ajustesy, a continuación, haga clic General.
-
En la parte superior de la página, haz clic en Configuración regional pestaña.
-
En el Idioma sección, haga clic Configuración de idioma.
-
Desplázate hacia abajo hasta el Herramientas sección y clic Editar textos.
-
En el Busque la etiqueta que desea cambiar sección, haga clic +Comenzar.
-
Busca para encontrar la etiqueta deseada. Haga clic en el campo de texto de la etiqueta e introduzca la nueva traducción.
etiqueta se actualizará automáticamente en la tienda. Si en algún momento necesitas cambiar el texto a su traducción predeterminada, haz clic en el icono de los tres puntos situado junto a la etiqueta y selecciona Restablecer la configuración predeterminada.