Bablic

Présentation

Bablic localise chaque aspect de votre site Web, y compris les images, les vidéos et les animations, entre autres, en veillant à ce que l'expérience de vos visiteurs et clients sur votre site Web soit aussi exceptionnelle dans toutes les langues.

Avant, traduire un site Web était coûteux et compliqué. Avec Bablic, des milliers d'entreprises du monde entier ont pu traduire leurs sites Web rapidement, facilement et à moindre coût. Le processus ne prend que quelques minutes, ne nécessite pas de codage et aboutit à des résultats époustouflants ! Vous avez le choix entre traduction humaine professionnelle, traduction automatique modifiable ou même traduction et relecture par vous-même ou avec l’aide de collaborateurs.

En matière de contenu numérique, il n'y a pas de frontières. Les utilisateurs accèdent au contenu et achètent des biens et des services en ligne, quel que soit leur situation géographique. Dans cet environnement aussi globalisé, il est plus important que jamais de faire vivre à vos visiteurs et clients une expérience qui leur soit familière et agréable.

Plusieurs études montrent que la plupart des internautes ne naviguent que sur les sites Web rédigés dans leur langue et qu'ils refusent de faire des achats sur ceux qu'ils ne comprennent pas entièrement. Des millions d'entreprises à travers le monde ont pu constater, grâce à la traduction de leur site Web, une augmentation du taux de conversion, une récurrence des visites et des achats, et même une hausse des dépenses moyennes des clients. Sans parler du fait que les sites Web traduits ont un meilleur référencement et que leur trafic est plus intense grâce à leur présence dans les moteurs de recherche locaux.

Fonctionnalités

Éditeur visuel. Modifiez la traduction directement sur votre site Web et visualisez les résultats à l'écran en temps réel. Traduire votre site Web est désormais aussi simple qu'un clic de souris.

Localisation des images et des vidéos. Remplacez les images et les vidéos d'une page pour les adapter à la langue du site et ainsi offrir à vos utilisateurs une localisation complète.

Localisation des CSS et styles. La traduction peut parfois allonger ou raccourcir le texte. Ajustez la taille de police, les marges intérieures et extérieures, etc. pour retrouver l'aspect d'origine de la page. Tout cela, en quelques clics.

Détection automatique de contenu. Vous actualisez souvent votre site ? Chaque fois que vous y ajoutez du contenu, Bablic le détecte. Vous pouvez traduire automatiquement tout nouveau contenu ou recevoir des notifications vous invitant à travailler vous-même dessus.

Prise en charge des langues de droite à gauche. Bablic prend entièrement en charge les langues qui s'écrivent et se lisent de droite à gauche telles que l'arabe, l'hébreu et l'ourdu, entre autres, en modifiant l'orientation de toute la page pour qu'elle corresponde au contenu traduit.

Compatibilité avec le SEO. Tout le contenu traduit par Bablic est entièrement optimisé pour le référencement et sera indexé par les moteurs de recherche pour encore plus d'efficacité. Bablic génère également un plan de site multilingue et vous donne accès à la traduction de tout le contenu méta du site.

Sélecteur de langue personnalisable. Le sélecteur de langue présent sur vos pages est entièrement personnalisable afin que vous puissiez l'adapter à l'aspect et à la convivialité de votre site pour obtenir la meilleure expérience visuelle possible.

Détection automatique de la langue. Bablic détecte automatiquement la langue du navigateur de chaque visiteur et affiche celle qui lui correspond lorsqu'il arrive sur votre site.

Sauvegarde des préférences linguistiques. Bablic mémorise la préférence linguistique de chaque utilisateur et affiche la langue préférée chaque fois qu'il revient sur votre site Web.

Glossaire. Vous pouvez configurer un glossaire pour traduire les produits, les noms de marque et les termes spéciaux exactement comme vous le souhaitez.

Collaborateurs. Vous avez la possibilité d'ajouter plusieurs collaborateurs qui pourront accéder simultanément à votre projet, et de définir des autorisations et des privilèges pour chacun d'entre eux.

Importer et exporter la traduction. Bablic vous permet d'importer et d'exporter du contenu dans différents formats afin de travailler avec d'autres outils ou différents fournisseurs de traduction.

Tarification

Vous pouvez tester Bablic en illimité sur votre site le temps d'un essai gratuit de 14 jours.

Questions fréquentes

Bablic a-t-il une incidence sur la vitesse et les performances de mon site Web ?

L'impact de Bablic sur les performances de votre site est minime et n'est pas visible à l'œil nu.

Bablic fonctionne-t-il pour le SEO ?

Oui, les sites qui utilisent Bablic sont indexés par les moteurs de recherche dans toutes les langues. Nous proposons aussi d'autre outils permettant de modifier les balises meta par langue, de générer des plans de site multilingues et même de traduire des URL pour parvenir à des performances de SEO exceptionnelles.

Quelles sont les options de traduction ?

Vous pouvez commander une traduction humaine professionnelle en un clic auprès de l'un de nos partenaires, ou encore traduire manuellement le contenu à l'aide de notre éditeur, très simple d'utilisation. Sinon, la traduction automatique offre une autre alternative ; vous pouvez la modifier manuellement si une intervention humaine est nécessaire pour l'ajuster. Le projet de traduction peut être mené en solo ou avec des collaborateurs.

Si la qualité de la traduction ne me satisfait pas, que faire ?

Même si c'est un outil incroyable, la traduction automatique n'égale malheureusement pas encore le travail des humains, en particulier dans certaines paires de langues spécifiques. Nous vous recommandons vivement de revoir manuellement le contenu traduit automatiquement (seul ou avec un collaborateur) pour vous assurer que tout est correct.

Comment modifier ou traduire le contenu moi-même ?

Bablic met à votre disposition deux éditeurs : l'éditeur visuel, qui vous permet de modifier la traduction sur-le-champ, directement sur la page, ou l'éditeur de texte, qui vous permet d'exploiter de puissants outils pour traiter des corps de texte plus volumineux.

Comment installer Bablic sur mon site ?

Il suffit d’activer l’application Bablic à partir de l’application Duda store et de suivre les instructions. Nous nous occupons du reste.

Puis-je personnaliser l’apparence, la couleur et la position du widget de changement de langue Bablic ?

Bien sûr! Lorsque vous êtes dans l’éditeur visuel, il suffit de faire un clic droit sur le widget et de sélectionner Personnaliser widget. tu peux également supprimer complètement le sélecteur de langue Bablic du site tu et créer tu own.

Informations supplémentaires

• Centre d'aide de Bablic

• Contactez l'assistance à l'adresse support@bablic.com