O third party eCommerce não é traduzido quando você habilita um idioma para o seu site. Em vez disso, você precisa habilitar especificamente os idiomas desejados nas configurações da loja. Isso garante que todos os aspectos da sua loja voltados para o cliente (páginas da loja, elementos da loja, produtos, notificações por e-mail e faturas)
Se nenhum dos idiomas habilitados corresponder à preferência de idioma do comprador, o idioma padrão da loja será usado.
O Third Party Store não é suportado no Editor 2.0.
Antes de traduzir sua loja, você também deve ter habilitado os idiomas desejados para o seu site. Por exemplo, você não pode traduzir sua loja para o espanhol se seu site ainda não tiver sido traduzido para o espanhol.
Para traduzir sua loja:
-
Configure um site em vários idiomas. Para obter mais informações, consulte Adicione e gerencie vários idiomas.
-
Se você ainda não estiver em uma loja avançada ou superior, atualize sua loja agora.
-
Clique Configuraçõese, em seguida, clique em Geral.
-
Na parte superior da página, clique no Configurações regionais aba.
-
Na seção Idioma da loja, clique em Configurações de idioma.
-
Na Idiomas adicionais seção, clique +Adicionar idiomas. Use o menu suspenso para selecionar o idioma desejado e clique em Adicionar idioma. Repita conforme necessário para cada idioma necessário.
-
Em seguida, você precisa adicionar traduções para seus produtos e categorias.
-
Para adicionar traduções a um produto, no painel de controle da loja, clique em Catálogoe, em seguida, selecione Produtos. Editar produto para o produto desejado, adicione o conteúdo traduzido aos campos aplicáveis para cada idioma. Os campos que precisam de traduções dependem do que você adicionou ao produto, como atributos e opções. Certifique-se de revisar todos os campos em todas as guias para garantir que você não perca nenhum. Se você perder um campo, ele exibirá o conteúdo no idioma padrão. Salvar quando você terminar de adicionar traduções. Repita o procedimento para cada produto em sua loja.
-
Para adicionar traduções a uma categoria, no painel de controle da loja, clique em Catálogoe, em seguida, selecione Categorias. Geral guia para uma categoria, insira traduções para o nome e a descrição da categoria. Opcionalmente, na guia SEO, adicione conteúdo traduzido para o título da página e a meta descrição. Salvar. Repita o procedimento para cada categoria em sua loja.
-
Publique ou republique seu site.
Quando os visitantes trocam de idioma em seu site e vão até a loja, eles automaticamente veem a loja nesse idioma.
Você pode editar a tradução de textos em sua loja. Isso inclui botões, texto do menu e muito mais.
Para editar a tradução de uma etiqueta na loja:
-
Clique Configurações, em seguida, clique em Geral.
-
Na parte superior da página, clique no Configurações regionais aba.
-
Na Idioma seção, clique Configurações de idioma.
-
Role para baixo até o Ferramentas seção e clique Editar textos.
-
Na Encontre o rótulo para alterar seção, clique em +Comece.
-
Pesquise para encontrar a etiqueta desejada. Clique no campo de texto do rótulo e insira a nova tradução.
Sua etiqueta será atualizada automaticamente na loja. Se em algum momento você precisar alterar o texto de volta à tradução padrão, clique no ícone de três pontos ao lado do rótulo e selecione Redefinir para o padrão.